-
1 живой вес
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > живой вес
-
2 живой
1.1) ( который живёт) vivo, vivente••живого места нет — è tutto una piaga ( о человеке); è stato rifatto già mille volte (о том, что переделывалось много раз)
2) ( состоящая из людей) vivo, umano3) ( непоседливый) vivo, vivace, vispo4) (выразительный, подвижный) vivo, espressivo5) ( бойкий) vivo, vivace, animato6) (деятельный, интенсивный) vivo, attivo, intenso7) ( остро переживаемый) vivo, acuto, intenso2.vivo м., vivente м.остаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere
* * *I прил.1) vivo, vivente2) ( деятельный) vivo, dinamico, attivoживо́й ребёнок — un bambino vivace
3) (занимательный, выразительный) vivo, brillante4) полн. ф. (реальный, жизненный) vivo, vitale5) ( интенсивно проявляющийся) vivo, intenso, vividoживое воспоминание — un vivo / vivido ricordo
живо́й ум — vivida intelligenza
6) кратк. ф. (связанный, основанный на чём-л.) che vive di qc, qd, che si nutre di qc••живо́й язык — lingua viva
жив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvo
живая сила спец. — forza viva
живые деньги — contanti m pl
живо́й вес спец. — peso vivo
живого места нет / не осталось — e tutto una piaga
Жив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!
II м.ни жив ни мёртв разг. — mezzo morto, piu morto che vivo
••остаться в живых — restare vivo; scampare vi (e)
в живых нет кого-л. — non e piu tra i vivi
* * *adj1) gener. vivido, brioso, destituzione, fiero, vlvace, folletto, sveglio, vivente, animato, arzillo, attivo, floreale (о речи, языке), florido, gaio, leggiero, vispo, vivace, vivo2) obs. cruscolo3) liter. svegliato4) arts. pronto -
3 живой вес
-
4 в живом весе
prepos.econ. in peso vivo
См. также в других словарях:
Cuestión de peso (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión de peso es un programa de televisión argentino producido por Endemol Argentina y transmitido por Canal 13 ,es conducido por Andrea Politti. Se emitía de lunes a viernes a las 14.30 en vivo y era el programa… … Wikipedia Español
Retinta — Saltar a navegación, búsqueda ? Retinta Ejemplares de raza retinta en Zafra. Estado de conse … Wikipedia Español
Vaca retinta — Retinta Ejemplares de raza retinta en Zafra … Wikipedia Español
Praticultura — Saltar a navegación, búsqueda La praticultura (del latín pratum, el prado, y cultura, cultivo) es el conjunto de prácticas y disciplinas encaminadas a la producción y aprovechamiento de la hierba para alimento del ganado. Contenido 1 Historia 2… … Wikipedia Español
Raza Senepol alternativa tropical — Este artículo o sección sobre biología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de septiembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Chinchilla doméstica — Chinchilla doméstica Adulto de Chinch … Wikipedia Español
Lechazo de Castilla y León — Cordero. Lechazo de Castilla y León es una Indicación Geográfica Protegida (I.G.P.) creada en 1997. Aglutina 483 explotaciones, de todas las comarcas cerealistas de Castilla y León, marcando más de 167.000 lechazos por año. La sede del Consejo… … Wikipedia Español
Monchina (raza bovina) — Monchina … Wikipedia Español
Churro (Cordero) — Saltar a navegación, búsqueda Corderos de raza churra El cordero churro es la cría de la oveja de raza churra que no ha llegado a la edad reproductiva, no es adulto. Es un producto comercial cárnico del que ya no queda casi sino cantidades… … Wikipedia Español
Pularda — Saltar a navegación, búsqueda Pularda es el término que se refiere más a un procedimiento de cría de gallinas para uso gastronómico, que a una gallina propiamente dicha. Tiene su origen en el Francés poularde, de poule, gallina en francés antiguo … Wikipedia Español
Julieta Dobles — Yzaguirre Nacimiento 11 de marzo de 1943 … Wikipedia Español